un pti peu d'histoire

Alors je vous avais parlé de la dictature dont je savais pas grand chose....je me suis renseigné pendant mes heures perdues au boulot, j'ai pris quelques notes et je peux éclairer quelque peu la lanterne de ceux que ça intéresse. Bon je me limite à ce qu'on a appelé la guerra sucia à savoir la dictature militaire de 1976 à 1983...plus tard vous aurez le droit à d'autres pages d'histoire!

Tout d'abord, il faut situer un peu. Je vais commencer mes explications en 1973.

• 1973

A cette époque là Peron, le grand leadeur argentin des années 50 est en exil en Espagne mais bénéficie encore du soutien de plusieurs groupements d'activistes comme les Montoneros. C'est un groupe de gauche (à tendance marxiste) , péroniste au tout début. Peron va d'ailleurs d'appuyer sur eux pour lutter contre ses opposants (je rappelle que Peron est en Espagne, les Montoneros sont alors un moyen pour lui de rester présent en Argentine ) et revenir au pouvoir en 1973.

En 1973, un candidat péroniste est élu en Argentine. CElui va renoncer au pouvoir pour permettre la tenue de nouvelles élections que va remporter Peron accompagné de sa 3e femme à la vice-présidence. Il rentre donc d'exil en 1973 et à son arrivée à l'aéroport, c'est le massacre, une grande boucherie entre partisans et opposants et simples badaut venus accueillir le nouveau président. En effet, les Montoneros, de gauche, s'affrontent avec les TRiple A, groupe paramilitaire d'extrême droite, qui va lui aussi être financé par le gouvernement de Peron (toujours lui) pour lutter contre les opposants de gauche (les Montoneros...jsais pas si vous suivez!!) qui deviennent trop encombrants....DE l'art de retourner sa veste!!

• 1974

En 1974, Peron meurt (et oui il est plus tout jeune) et sa femme, vice-présidente, prend le relais. Le pouvoir se durçit. Les Montoneros sont alors qualifiés de groupement terroriste par le pouvoir (comme quoi on peut appeler terroriste qui on veut!).
C'est le début du Plan Condor. . JE reviendrais plus tard sur le Plan Condor. Les Montoneros s'éloignent de plus en plus du Péronisme et multiplient les actions terroristes.

• 1976

La femme de Peron ne maintient pas très bien le pouvoir et le 24 mars 1976, coup d'état par la Junta de los Comandantes. 3 militaires prennent le pouvoir: Videla, Massena et Agosti (videla est président) et mettent en place el Proceso de Reorganizacion Nacional. Tout opposant au pouvoir est déclaré terroriste, subversif... La peine de mort est rétablie ainsi que les tribunaux militaires et conseils de guerre.

Je vous cite une phrase du gouverneur militaire de la province de Buenos Aires en 1977 (il l'a dite dans une interview au journal anglais The Guardian):
Primero eliminaremos a los subversivos, después a sus cómplices, luego a sus impatizantes, por último, a los indiferentes y los tibios.
Ce qui signifie: D'abord nous éliminerons les "subversifs", ensuite leurs complices, ensuite leurs sympatisants et enfin les indifférents et les tièdes (littéralement mais on pourrait traduire ça par les indécis).
Voilà qui reflète bien le climat de terreur qui devait régner à cette époque!

Durant la dictature des militaires, le torture a été largement utilisée dans des centres clandestins de détention, y compris sur des enfants. J'ai lu deux, trois récits sur internet...je préfère même pas en parler ici tellement c'est atroce.
Chaque camp avait un peu sa "devise"..en voilà une : "si lo sabe cante , si no aguante". Si tu le sais chante le sinon souffre en silence.


Se succèdent ensuite 3 juntes militaires avec comme président Viola, Galtieri et Nicolaides.
En 1982, les militaires se lancent dasn la guerre des Malouines face à la grande puissance anglaise. Autrement dit une guerre perdue d'avance! Le pouvoir en sort très affaibli et finalement les premières élections libres ont lieues en 1983 qui portent au pouvoir Alfonsin.

• L'après-dictature

Mais on est encore loin d'en avoir fini avec la dictature...les militaires ne sont pas jugés. Les tensions sont fortes dans le pays entre les tortionnaires et les autres. Pour calmer un peu tout le monde et surtout les militaires qui risquent de monter un autre coup d'état , Alfonsin met en place la Ley de Punto Final. Cette loi fixe un délai de 60 jours pour entamer des procédures judiciaires contre les tortionnaires (autrement dit quelque chose d'impossible) au delà de quoi toutes les charges sont abandonnées.
En 1987, une autre loi est votée, la ley de obedencia debida. Elle dit que les faits commis par les membres des forces armées no sont pas punissables car ils ont été commis en vertu de l'obéissance au supérieur.

N.B: ces 2 lois vont être déclarées nulles respectivement en 2003 et 2004.

En 1989 sous le présidence de Menem, las leyes de impunidad sont votées. C'est l'amnistie pure et simple des auteurs de crimes, tortures....


aujourd'hui les choses commencent à peine à changer et les tortionnaires à être jugés. Mieux vaut tard que jamais. C'est difficile de s'imaginer tout ça en Argentine il y a si peu de temps. J'attends un peu plus pour en parler avec mes quelques amis argentins pour savoir ce qu'ils ont connu de la dictature. ça peut être intéressant mais c'est pas facile à aborder comme sujet!!

• Le plan Condor

LE plan Condor, c'est une alliance de toutes les dictatures de l'Amérique du Sud. En effet, quasi tous les pays d'aMérique Latine sombrent dans les dictatures militaires. Ex: Salvador Allende, président socialiste chilien, est renversé et tué le 11 septembre 1973 par le général Pinochet! Mais en quoi ça consiste le plan Condor?? C'est tout simplement le partage des informations sur les groupements jugés terroristes par les gouvernements d'extrême droite, c'est à dire des groupes communistes! Le tout chapoté par la CIA et notamment Henry Kissinger (prix Nobel de la Paix pour la résolution du conflit vietnamien...ça fait mal au coeur quand même!). Bin oui, rappelez vous vos cours d'histoire, on est en plein dans la guerre froide et la lutte contre le communisme, donc pour les Américains tout est bon à prendre pour éviter que " ce mal " se répande en Amérique Latine. Le plan Condor regroupe les dictatures du chili, de l'Argentine, du Brésil, du Paraguay, de l'Uruguay, de la Bolivie, du Pérou, de l'Ecuateur, de la Colombie et du Vénézuela..rien que ça.
La torture généralisée dans les différentes dictatures a permis de regrouper des informations sur les groupements "terroristes" et les dictatures s'entraidaient pour éliminer des opposants. Il y a eu ce qu'on a appelé los vuelos de la muerte (les vols de la mort) qui consistaient à jeter les opposants (ou parfois de simples prisionniers pas forcément memebres de groupements) vivants à la mer depuis des avions de l'Armée Argentine ou uruguayenne. Ou par exemple, un allié d'Allende au chili a été assassiné à Buenos Aires comme l'ex président bolivien et d'autres encore.

Au final "grâce" au plan Condor on recense 30 000 disparus, 50 000morts, 400 000 prisonniers. Merci Kissinger!

Voilà....j'espère que cela a été assez clair pour tout ceux qui ont eu le courage de lire jusqu'au bout et que ça a intéressé. Voilà pourquoi c'est un peu difficile de parler d'histoire rapidement dans un article, beaucoup de causes, d'enjeux s'entremêlent et c'est pas avec 3 dates qu'on peut se rendre compte....

Nueva PresidentA

Et oui depuis hier c'est officiel, le nouveau président de l'Argentine est une femme: Cristina Kirchner, qui n'est autre que la femme de l'actuel président, Nestor de son pti nom.
En même temps ici tout le monde s'y attendait. Déjà quand je suis arrivée en juillet, tout le monde me disait que Cristina allait gagner! Ya pas vraiment eu de campagne ou de débat je trouve. Cristina a fait sa campagne pas mal à l'étranger (Europe notamment) pour attirer les investisseurs étrangers...comme si elle était déjà présidente!
Autre chose à savoir...en France et en Europe en général, les Kirchner sont très bien vus. Kirchner est l'homme qui a sorti le pays de la crise de 2001, qui a permis de retrouver la croissance économique, qui a commencé à juger les criminels de guerre.... Bon il faut nuancer tout ça! Les gens ici sont très critiques envers lui. D'ailleurs sont pti nom c'est le pingouin!!lol! Ce qu'il a fait dans le domaine de l'élevage reste très controversé (c'est Fernando qui le dit...rappelez vous mon boss avant dans le service commercial). Franchement, je suis incapable de vous dire ce qu'il a fait de bien ou de mal donc je m'avance pas trop et je préfère juste vous dire qu'il faut se méfier de ce qu'on voit dans nos journaux et qui font passer les époux Kirchner pour des sauveurs!
DE plus, le fait que sa femme soit élue présidente est une bonne manière pour lui de poursuivre ce qu'il avait commencé. Même si elle prône le "changement dans le rupture" (ils ont tous le même discours les politiques que ce soit en France ou ailleurs!lol), les gens sont pas trop dupes.

Autre chose à savoir, aller voter c'est obligatoire ici!! Et oui, si tu vas pas voter tu peux avoir des problèmes pour toucher des allocations sociales!! Le problèmes c'est qu'il y a des failles lors des élections. Du genre, des morts qui figurent sur les listes et qui votent, des bulletins qui manquent et il ne reste plus que ceux de Cristina évidemment, des heures de queue pour voter!! En même temps faut bien ça parce que les gens étaient vraiment désinteressés!
Enfin, on va quand même pas se plaindre, y a déjà une démocratie!!!

Donc voilà, Cristina Fernandez de Kirchner a été élue hier au 1e tour pour 4 ans.

N.B: vous remarquerez la tendance qu'on a à toujours appeler les femmes par leurs prénoms et les hommes par leur nom. Je m'explique, ici on parle de Kirchner pour Nestor et de Cristina pour sa femme. Bon ok ils ont le même nom donc ça aide à pas confondre. Mais bon ça vous rappelerait pas un certain débat Sarko-Ségo!!!

dans notre appart...

Alors en ce moment je vois plutôt souvent les amis de MAtthias, c'est à dire sa copine Susi, la coloc de Susi, Adriana et ses 2 amis allemands Michael et Stefan.

Vendredi dernier Matthias nous a fait des Hawaian toasts. C'est à dire du pain de mie avec dessus du jambon, des rondelles d'ananas, du fromage et une cerise...le tout doré au four (qu'on a pas réussi à faire marcher d'ailleurs!). C'était super bon et on a passé une bonne ptite soirée!

ET ce vendredi, hier quoi, c'était repas allemand. Stefan et Matthias et Susi, qui devient une vraie allemande!!, nous ont fait des Spetzle. C'est une sorte de gnocchis allemands en fait. Mais c'est super bon . Et après, en dessert c'était streudel (jsais pas comment ça s'écrit) et glace freddo (les meilleurs glaces argentines et quasi les meilleurs glaces que j'ai jamais mangées!!!)

les infos du jour....

J'arrive pas à dormir alors j'ai envie de vous faire partager les nouvelles les plus importantes que j'ai pu glâner ici et là!!!!!

• Ricky Martin a enfin son étoile sur le Hall of Fame à Los Angeles!!!! On l'attendait tous!! C'est quand même vachement important...c'est passé au journal de midi!!
• Y a eu des légumes à la cantine à midi!!! Alors ça c'est l'info du jour!! Yavait même du poisson! Mais bon, en bons argentins ils avaient fait une sorte de beignet autour, histoire d'être sûr de manger des féculents quand même une fois dans la journée! Mais c'est un fait assez rare pour être noté sur mon blog!!!J'en peux plus des papas (comprenez des patates!) qu'elles soient en salade, frites, cuites....j'en peux plus!lol
• Aurte fait majeur aujourd'hui, ou plutôt ce soir, un joueur de River (le club le plus important de Buenos Aires), le numéro 5 pour être exacte, est venu chercher une fille dans mon immeuble et l'a emmené boire un verre!!! Si si c'est mon portero (portier) qui me l'a dit!!! Je vais faire un article sur mon portero préféré Ariel! Il est trop sympa!!

Voilà vous êtes au courant des infos du siècle et je suis sûre que vous ressortez de la lecture cet article complétement grandis intellectuellement! Bin ouai c'est quand même ouf que Ricky Martin n'ai pas eu son étoile à L.A jusqu'à maintenant!! lol

Plus sérieusement, il se passe quand même des choses importantes en Argentine mais à 1h30 du mat je pars un peu en sucette pour parler vulgairement!!lol! Et oui, je peux pas rester sérieuse 5min faut que mon langage Diam's reprenne le dessus sur le langage journalistique ou PAris 16e au choix!

Puerto Madryn

Jeudi soir direction la Patagonie et Puerto Madryn!!

Tout d'abord j'aimerais couper court à une idée reçu: non je n'ai pas vu Florent Pagny!lol! La Patagonie est plus grande que la France et est composée de plusieurs provinces donc un peu difficile de savoir où il est!! On est juste allés au Nord de la PAtagonie (quand même 20h de bus!) dans la province du Chubut (j'adore ce nom!!) à Puerto Madryn. C'est le haut lieu de la plongée en Argentine et c'est aussi un lieu de reproduction des baleines franches, des pingouins de Magellen, des éléphants de mer et des lions de mer!!! C'est un des seuls endroits au monde (sur un continent et pas sur une île ) où on peut voir ça!! Du coup, ils se lâchent un peu sur les prix! Mais bon...

Nous voilà donc, Kevin et moi, débarqués à Puerto MAdryn, à l'hostel el Gualicho (super sympa cet hostel). On arrive vendredi dans l'aprèm et on va se promener sur la plage. Le temps est magnifique. Il fait beau, pas trop de vent. Et là, dans la baie, à côté de la jetée on voit une baleine!! C'est complétement fou, elle est à ptet 20m de la plage, rtanquille!!

On s'est promené pendant 2h sur la plage jusqu'à l'ecocentro. 21 pesos l'entrée, et encore une fois on paye pls cher parce qu'on est étranger!! ça me soule ça!! On bosse ici, on contribue à l'économie du pays , zut!!lol! Pourquoi tout le monde pense que les européens sont forcément plsu riches!! Surtout qu'il y avait rien dans ce musée!!lol!

Enfin bref, au retour superbe coucher de soleil sur Puerto Madryn!

Samedi: Peninsula Valdes

Samedi départ à 8h du matin pour l'excursion qui nous fera découvrir la Peninsula Valdes!

On part dans un minibus de 15 personnes avec notre guide, qui s'appelle Hugo, n'est-ce pas Kevin!!

1e étape : playa el Doradillo.

C'est une plage plus profonde que la plage de Puerto Madryn ce qui fait qu'on peut voir les baleines de très près tout en restant sur la plage. Le temps est magnifique, pas trop de vent, un soleil radieux et quasi pas un nuage!! On rencontre sur la plage une autre française de l'EM, Géraldine, venue elle aussi passer son weekend à Puerto Madryn!

C'est super impressionnant de voir les baleines comme ça, si près. C'est énorme comme animal! Et puis en ce moment, on peut voir les mères avec leurs petits! Enfin leurs petits tout est relatif!!jaja! Un bébé baleine c'est déjà énorme!

2e étape: on entre dans la peninsula valdes

Comme d'hab, les étrangers payent plus cher!! ça ça me soule un peu quand même!Enfin!

Et donc, on visite un pti musée avec pas grand chose dedans et ensuite direction la plage où l'on va voir les éléphants de mer et les lions de mer. Pour ça on fait un bon bout de chemin en minibus. ça à l'air petit la péninsule comme ça mais en fait c'est super grand!!!!! Alala les distances en Argentine.... En chemin on traverse la salina grande. Comme son nom l'indique c'est une saline!! Mais la particularité c'est qu'elle est à quasi 40m au dessous de la mer!

On voit plein de moutons, de guanacos (une sorte de lama patagon), de mara (je saurais pas vous décrire ce que c'est, je sais même pas à quoi ça appartient...) mais sinon rien!!!! Mais quand je dis rien c'est rien. C'est plat avec de la végétation qui dépasse pas 1m de haut et rien!!

3e étape: les éléphants de mer et les lions de mer!

Ya pas à dire un éléphant de mer c'est moche!!!jaja! Les mâles (machos en espagnol!!sisi!voilà d'où vient le terme en français) sont 3fois plus gros que les femelles! On a vu 2 mâles se battrent...question de domination sur le harem (ça me rappelle nos mâles à nous) et celui qui a gagné s'est accouplé avec une des femelles tout de suite après, histoire de rendre l'autre jaloux (comme quoi...l'homme est bien un animal!)! On a vu nos premiers pingouins aussi! C'est mimi!

4e étape: el avistaje de ballenas (le bateau pour aller voir les baleines!)

On prend le bateau à Puerto Piramides comme beaucoup d'autres touristes. C'est parti pour 1h de ballade an bateau au milieu des baleines. On s'approche vraiment beaucoup c'est impressionant!! Au retour on apprend que la France a perdu contre les Anglais!! Snif! En plsu on a bien sympathisé avec un couple d'anglais!! ça nous a fait un sujet de discussion! Ils étaient super intéressant et ça m'a permis de pratiquer mon anglais avec de vrais londoniens avec leur accent cockney!!

soirée crêpes

On repart sur une note plus festive!!!

soirée crêpes chez nous mercredi soir! J'ai invité mes 2 potes du bad Cristian et Santiago, et une autre argentine Mima, et aussi les français Antoine et Kevin et l'allemand Christopher et bien sûr mon coloc Matthias, sa copine Susi et une amie à elle Adriana.

C'était super sympa! Bon je suis passée à 2 doigts de rater ma pâte à crêpes!! Vous y croyez à ça!!! ça doit venir de la farine argentine!lol!

Au début, c'était un peu cliché...genre Santi Kevin et Antoine en train de se bourrer la gueule à la bière pendant que Mima et moi on faisait les crêpes!! Alala ces mecs! Heureusment Christopher est arrivés et nous a tenu compagnie en préparant le maté! C'est l'allemand le plsu argentin que je connaisse!lol

Après Mima Antoine et kevin sont partis en boîte et on s'est tous posés pour discuter. C'était super sympa! Santi et Cristian ont pas mal parlé de l'Argentine et c'était cool! Et comme ce ne sont pas des porteños (Santi est patagon et Cristian est de Eldorado,j'adore le nom de cette ville, à 1500km de BA au Nord Est) on peu apprendre plein de choses. Cristian est un extremiste du maté!!lol! Il vient de la région où est cultivée l'herbe pour le maté et pour lui un maté c'est amer et on ne rajoute pas de sucre dedans (ce que font pas mal d'argentins!lol)! Sinon on a parlé du trafic de drogue qui profite du fait que le nord de l'Argentine est hors de surveillance des radars du coup c'est champ libre pour tous les avions qui viennent d'Amérique LAtine! En plus la police est corrompue. Il nous a raconté qu'il doit toujours donné un pti quelque chose aux policiers pour pas se faire emmerder. C'est fou! Les policiers sont tellement peu payés que c'est un peu leur seul moyen de subsistance!

Enfin bref, vive l'Argentine quand même! Je kiffe ce pays!

Kevin et Antoine un peu bourré et Mima et moi

Matthias aimait trop les crêpes à la banane et au nutella!lol!

los desaparecidos

Mardi soir dernier Antoine et moi on est allé voir un documentaire projeté à l'Alliance française de Buenos Aires sur les enfants de "los desaparecidos".
Alors il faut que je vous explique un peu de quoi il s'agit. Il y a peu l'Argentine était encore un régime dictatorial. Entre 1976 et 1983, les militaires Viola, Videla et Galtieri ont fait régner un climat de terreur en Argentine. Tous les oppposants étaient emprisonnés voire torturés et tués. Beaucoup de ces opposants ,"subversivos" en espagnol, sont encore portés disparus "los desaparecidos". On parle de 30 000 disparus. Les mères de ces desaparecidos ont commencé à protester très tôt contre le silence de plomb fait autour des disparus. Tous les jeudis, elles défilaient et défilent encore sur la Plaza de Mayo,lieu symbolique de l'indépendance de l'Argentine, près des édifices représentant le pouvoir argentin, pour demander des comptes et retrouver leurs enfants. On appelle ce mouvement las abuelas de la Plaza de Mayo, les grands-mères de la place de mai, même si des filles, des femmes se joignent aussi au cortège (je crois).
J'espère ne pas faire trop d'approximations dans ce que je dis, dans le doute allez faire untour sur internet ou ouvrez vos bouquins d'histoire!!

L'objet du documentaire était de mettre en avant le sort des enfants des femmes emprisonnées, nés en prison ou dans d'autres haut lieux de torture (l'école navale par exemple). CEs enfants étaient ensuite adoptés par les familles des militaires ou même par des famille n'ayant rien à voir avec la dictature. On leur changeait leur nom, leur identité. Ce documentaire montre le travail de titan fournit par les grands-mères pour retrouver leurs petits-enfants. Elles publiaient des photos dans les journaux pour qu'ils puissent se reconnaître, elles ont toutes donné des échantillons de sang pour créer une banque de données, ainsi chaque enfant ayant un doute sur ses origines pouvaient 30 ans plus tard recourir à des tests ADN pour savoir s'il était un enfant de disparu. C'était très émouvant de voir des jeunes de 30 ans découvrir qu'on leur avait menti pendant 30 ans sur leur identité, leurs vrais parents...

Ce documentaire met aussi en avant les problèmes de l'Argentine pour reconnaître ce qui s'est passé durant ces années de terreur. Les 3 dictateurs, ainsi que de nombreux autres personnes haut placées ont toutes été amnistiées. Durant des années, une chappe de plomb est tombée sur les années de dictature. Personne n'était jugé. Aujourd'hui les choses changent. Le mot génocide a été employé la pour la 1e fois en 2005 lors de la condamnation à la réclusion à perpétuité d'un tortionnaire, qui d'ailleurs ne regrettait absolument pas ce qu'il avait fait!
C'est comme si l'Argentine avait essayé de gomer son histoire sans y toucher. Comme quoi tout finit par ressurgir.

J'ai du mal à imaginer qu'il y avait une dictature ici il ya encore peu de temps. Personne n'en parle et c'est pas un sujet que tu peux aborder comme ça au bout de 10min de conversation. La plupart des argentins ont été touchés. C'est quand même dur de se dire que les tortionnaires n'ont jamais été jugés et qu'ils n'ont jamais avoués ce qu'ils ont fait des corps des 30 000disparus.

Le pire aussi c'est de se dire que c'est le cas de quasi tous les pays d'amérique du sud. Tous ont été confrontés à la dictature et très peu ont réussi à faire la lumière sur ce qui s'est passé. Le meilleur exemple est celui du Chili de Pinochet.

ça fait reflêchir en tout cas. L'oubli et la mémoire: beau sujet de philo!lol

En tout cas, les choses changent et c'est tant mieux. Il a fallu le temps mais mieux vaut tard que jamais. Et je trouve que nous (européens) on a un peu trop tendance à les juger en disant qu'ils en mettent du temps et bla et bla et bla mais il suffit de regarder notre histoire à nous pour se rendre compte qu'on a pas fait mieux! C'est quoi le proverbe déjà...de l'art de voir la paille dans l'oeil du voisin et pas la poutre dans le sien!

contraste

J'habite (pour l'instant!! proprio de merde! dsl pour le langage) dans un des quartiers les plus chics et riche de Buenos Aires: Recoleta. A 2 ou 3 cuadras de mon appart il ya un des hôtels les plus beaux de Buenos Aires avec un restau "le Bourgogne" (à consonnance française évidemment ça fait plus chic!). Avec un traiteur Jean Paul. Avec des boutiques de luxe genre Dior, Lacroix...

L'autre jour, je rentre un peu tard le soir à pied et je marche dans cette rue plein de belles boutiques et sous le porche d'une boutique de costumes pour homme très classe dormaient 2 clochards pour s'abriter de la pluie et 25 mètres plus loin, les "cartoneros" faisaient leur travail quotidien c'est à dire fouiller dans les poubelles pour récupérer tout ce qui est recyclable et le revendre à l'usine de recyclage.

Bienvenue en Amérique Latine

9 de octubre

9 de octubre- 9 octobre: qué paso?

C'est tout simplement le jour de la mort du Che! Le 9 octobre 1967 , Ernesto "che " Guevara a été assassiné dans la jungle bolivienne. C'est pas du tout un article révolutionnaire, vous inquiétez pas je ne vire pas à l'extrême gauche....c'est juste que qu'on le veuille ou non le Che est un mythe! Il est juste fascinant, charismatique...

Qui n'a pas (eu) un t-shirt, un poster, une carte postale, n'importe quoi avec sa plus que célèbre photo? Ou qui n'a tout simplement jamais vu cette photo?!

Mais comme tout mythe, il est très méconnu. Peu de gens savent que le Che était argentin! C'est aussi pourquoi on l'appelle le "Che". Che en Argentine c'est comme "putain con" dans le sud, c'est comme le "moule à gaufres" du capitaine Haddock...l'un ne va pas sans l'autre! C'est un tic de langage. C'est incroyable le nombre de fois qu'ils peuvent le dire...et le pire c'est que ça veut rien dire, c'est intraduisible! C'est juste pour attirer l'attention de quelqu'un. Tout ça pour dire que Ernesto Guevara a été baptisé ainsi à partir du moment où il a commencé à voyager en amérique Latine...parce que ça montrait son "argentitude"!lol!

Je ne me risquerai pas à écrire une courte biographie du Che ici, je ne suis pas assez calée en histoire pour ça et son histoire est trop riche! Allez faire un tour sur Wikipédia, ya des bons articles (le mieux c'est sur le wikipédia en espagnol pour les hispanophones!)

Et comme le Che est resté un vrai argentin jusqu'à la fin, je vous met une photo de lui prenant le maté. Promis je vous ferai un article bientôt sur le maté. Ce qu'il faut savoir pour l'instant c'est que c'est une sorte de thé que tout le monde boit ici dans ce petit récipient rond avec une sorte de paille. C'est très amer mais on finit par y prendre goût (d'ailleurs je suis en train d'en boire!).

Que la cumplas feliz!!!

C'est la chanson de joyeux anniversaire en espagnol!!

Et oui, samedi on a fêté l'anniversaire de la coloc de la copine de mon coloc!! Vous me suivez toujours là?!jaja. En gros, c'était l'anniv d'Adriana (ecuador) , la coloc de susi (ecuador) qui est la copine de Matthias (allemagne) mon coloc!!

Fiesta avec quasi que des latinos. Plusieurs équatoriens, un mexicain, deux colombiens, un argentin, un italien et des potes allemands de Matthias. C'était très sympa!

Voilà une photo de mon coloc et moi!

Et ensuite boliche très sympa...avec du reggeaton, j'ai pu danser!!! C'était super bien. Bon le truc c'est que les chansons de reggeaton sont très connues un peu partout en Amérique du Sud du coup ils connaissaient tous les paroles des chansons mais pas moi!!jaja

Susi et moi buvant une tequila paf!

Susi et moi avec les allemands Michael et Matthias

Stefan, allemand (à droite) et Ian , polonais qui parle français aussi bien que moi vu qu'il a vécu en France mais qui parles aussi super bien espagnol et anglais!Il est ouf ce mec!
Adriana Diego et moi

les argentins descendent ...des espagnols et des ritals ou ptet bien des portugais!

Un peu bizarre comme titre..à vrai dire je ne savais pas trop quoi mettre ni comment parler de ça!! D'ailleurs c'est plus un article de filles, les garçons vous pouvez sortir!!jaja

A Buenos Aires, ya plein de coiffeurs où on peu se faire faire des massages, se faire épiler, se faire des manucures...
Je vais donc me faire épiler (pour 17pesos, 4euros....)n'importe quelle fille saura que c'est vraiment pas cher!!) mais à mon avis ça s'explique par le fait que les filles ici doivent y aller souvent! Le plus surprenant c'est de voir tout ce qu'on peut se faire épiler: le menton (oui oui le menton!!), les sourcils, entre les sourcils, le visage, les bras, les mains....c'est fou! (je vous rassure j'ai pas besoin de tout ça moi!jaja). C'est là que je me dis que les filles d'ici doivent êrte sacrément poilues...désolée de casser le mythe des argentines les mecs!!

D'où le titre!

De l'art de tout traduire...

Quelquechose d'un peu bizarre...
Autant quasiment tous les films ici passent en VO sous titrée, les séries aussi (sur les chaînes du satellite mais vu que tout le monde a le satellite!) autant ils ont le don pour traduire les titres, les noms de groupes...tout! Et c'est vraiment trop drôle!!

Imaginez, Die Hard 4 ...c'est un nom qui fait peur...on sent qu'il ya du blockbuster américain derrière avec plein d'action et tout et tout. Et bien ici ça devient Duro de Matar!!
50 Cent, là aussi ça fait peur, on imagine le gros black barack qui fait du rap et bien ici j'ai entendu parler de 50 centavos (prononcer cincuenta centabos) trop drôle.
La ligne verte avec Tom Hanks devient milagros inesperados.
et il yen a plein comme ça

Si vous saviez comme je rigole des fois!!jaja

France-Argentine

Si jamais on se retrouve en finale du mondial de rugby l'année où le mondial se joue en FRance et où je suis en Argentine, j'appelle pas ça le hasard mais la destinée!!!
jajaja (c'est lol en espagnol!)
Aguante Francia!!!!!!

Je supporte les Pumas tant qu'ils ne jouent pas contre la France

Aguanten los Pumas!!!
Yo te daré , te daré una cosa, yo te daré, una cosa que empieza por P: Pumas!!!
(c'est la chanson des argentins pour le mondial)

Message in a bottle...

CEux qui lisent ce blog: laissez-moi un message, un commentaire, envoyez moi des mails pour me dire que vous êtes vivants...!!!! Juste pour que j'ai pas l'impression que ce blog n'est lu que par mes parents!!!lol

le service commercial!!!

Voilà où j'ai travaillé pendant 2 mois et les gens avec qui j'ai travaillé!! Des amours!! Jles aime trop!! Maintenant je travaille dans le bâtiment d'en face aux ressources humaines, c'est un peu moins fun mais ça fait juste un jour que j'y suis!!

Martin, Luciano (Lucho) et moi au resto pour la despedida de Sergio! Sergio était le responsable des ventes de l'intérieur, il a démissionné et comme pour tout départ on a fait une despedida. Sauf que Sergio personne ne l'aime!! Tout le monde s'est forcé à signer la carte pour son départ!! Enfin bref, on est quand même tous allé au resto!

Me voilà donc en photo avec mes 2 profs en "putear"!! Je m'explique: ils passent la plupart du temps à jurer et moi ça me fait trop rire! Alors un jour, ils m'ont fait comme une sorte de diplome, avec le logo de quickfood et tout et tout, très classe, avec écrit dessus que j'ai le droit de "putear" (jurer en espagnol) parce que j'ai suivi une bonne formation (la leur en l'occurrence!). Ajouté à cela 2 bonnes insultes sur le diplome et c'est trop drôle!! Jvais l'afficher en rentrant!

En tout cas, ils sont trop sympa tous les 2. MArtin a 24 ans et c'est celui qui a dû me supporter le plus avec Paula. On s'est tapé plusieurs conférences ensemble et quand je comprenais pas je luis demandais tout le temps!! Le pauvre!! Je l'appelle le Padrino "le parrain" parce qu'un jour il est venu en costard noir rayé avec la chemise un peu ouverte, manquait plus que la chaîne en or et c'était bon!!lol!

Lucho a 28ans et il est trop cool! Je le connais moins bien mais jl'aime bien!

Paula et moi!

Je travaille avec Paula! Elle est trop sympa! Toute fofolle mais on se marre trop!! Je lui ai traduit quelques lettres de sa famille de l'espagnol au français (c'est un peu compliqué à expliquer donc je laisse tomber le pourquoi du comment), du coup elle m'a offert un maté (récipient pour boire le traditionnel maté). Je dois aller voir sa famille un de ces 4 d'ailleurs! Elle m'a appris plein d'expressions, m'a aidé à déchiffrer le second degré des garçons...bref un peu une mère pour moi dans le service commercial!

Martin, pau , José et moi (on était débordé par le travail ce jour là!lol)

Là ce sont les gens des "pedidos" (commandes). Walter, Cecilia et Sonia. Je suis allée plusieurs fois boire un maté avec eux. Le maté est quelque chose qui se partage souvent au travail. Et puis faut dire que j'avais pas grand chose à faire cette dernière semaine donc j'allais souvent discuter avec eux. Ils sont jeunes donc c'est sympa. Bon à part Walter qui parle à une vitesse pas possible et que j'ai du mal à comprendre!!

Là ce sont les gars du service logistique. Avec Victor et Mauro. Victor est l'exemple type de l'argentin qui a des origines françaises ou allemandes parce qu'il a les yeux clairs! Il est super sympa, il mange toujours comme 12 à la cantine, et Pau l'appelle tout le temps quand elle a un problème avec le logiciel SAP de la boîte. On l'entend crier Vvvvvviiiiiicccccc depuis son bureau et il arrive!!lol! Mauro a 21 ans. Au début je croyais qu'il se moquait tout le temps de moi mais en fait je crois que c'est son humour qui est comme ça. Et il est jeune aussi! (même sil devait bien se moquer de moi parfois!). C'est le seul argentin végétarien que je connaisse!! Et je sais pas comment il fait dans un pays de carnivores comme l'argentine, et qui plus est dans une entrprise qui fait des steaks hachés et des saucisses!!

Dante et moi

Ceci et moi!

les argentins sont...

• très galants!! Je le mets en premier parce que c'est quelque chose qui me surprend encore!! Bon à part dans le colectivo (le bus) où c'est un peu la guerre pour s'asseoir! Mais sinon, les hommes laissent systématiquement passer les femmes en premier, leur ouvrent la porte....Au début je croyais qu'ils étaient pas si machos que ça mais en fait si quand même!

• tous bruns aux yeux marrons ou presque! Ils sont pas descendants d'espagnols ou d'italiens pour rien! Bon ya quand même des descendants de français et d'autres européens donc des gens plus clairs! Il y a très peu d'asiatiques ici et encore moins de noirs (d'où mes galères pour mes cheveux!). A noter, l'exception de la région de Misiones dans le Nord Ouest où pas mal d'allemands se sont installés il y a longtemps. D'où des noms à consonance allemande et des gars trop beaux avec des yeux clairs (le beau Cristian du badminton!lol).

• assez chauvins! LEur pays est forcément le plus beau! En même temps on l'est un peu tous je crois!

• fan de foot!!! Les porteños (et même les argentins en général) se définissent en fonction du club de foot qu'ils supportent (on dit hincha ici). Les 2 plus important : Boca et River! C'est quelque chose de viscéral pour eux...difficle à expliquer comme ça! Un jour je discutais avec Cristian qui m'explique qu'il est hincha de River et j'ai eu le malheur de lui demander pourquoi River plus que Boca. Et là, un regard d'incompréhension...genre: ces français comprennent vraiment rien. Il prend une inspiration comme expliquer un truc évident à quelqu'un d'un peu idiot (mais avec toute la compréhension d'un argentin qui veut aider un étranger en galère et lui expliquer son pays!): tu entorno te hace hinchar River o Boca, tu familia, tus amigos, no lo eliges. En gros, c'est ta famille, tes amis qui font que tu supportes un club où l'autre. Tu ne choisis pas! Tout ça pour dire que le foot c'est leur vie, que Maradona est un dieu vivant (ne jamais s'aventurer à dire du mal de Diego!!!!), qu'un soir de match il n'y a personne dans les rues, qu'ils se mettent à hurler quand il y a un but...lol

• de plus en plus fan de rugby..mondial oblige! Imaginez le match France-Argentine dans un bar avec que des Argentins! On a souffert! Et on s'est fait chambré!

• chaleureux! Ce sont des gens très ouverts, qui viennent te parler assez spontanément (du moins comparé aux français!). Quand t'es en galère dans la rue, tu trouveras forcément quelqu'un pour t'expliquer où tu dois aller... Au travail c'est encore plus fort! Les gens avec qui je bosse sont géniaux et je sais que si j'ai un problème je peux leur demander de l'aide! Les porteños sont quand même moins chaleureux que les gens de l'intérieur du pays. Alors imaginez les gens de l'intérieur comparé aux français! c'est incroyable la différence! C'est un peu le même débat que Paris et le reste de la France!

• machos bien qu'ils soient galant! Je le vois assez au badminton. Je me rappelerait trop de Gaston que j'avais battu et qui m'avait dit, en plaisantant à moitié: tu le diras pas aux autres!!lol! Trop drôle! Et alors faut voir comme ils parlent des femmes!! Au boulot, j'étais dans un service où il y avait plus d'hommes c'est abusé!lol

• adoratif de l'Europe et je dirais même surtout de la France! Faut voir le nombre de marques, de pubs..ayant rapport à la France. Tout ce qui a trait à la mode, aux parfums...a une consonance française mas pas seulement! Exemple: les chewing gums Beldent, le savon Plusbelle, le parfum Dufour, les caleçons Boghos (j'étais morte de rire quand j'ai vu ça!!!!!). Ils ont encore des bidets comme on avait avant. Sinon l'influence italienne est très présente..c'est évident pour la nourriture.

• totalement dégoûtés des systèmes bancaire, judiciaire, politique.... Il faut dire que la Police est corrompue, la plupart des politiques aussi, surtout depuis la crise économique de 2001. Pour info, avant cette crise, un peso valait un dollar. Les argentins avaient alors le même pouvoir d'achat que les américains avec toute l'industrie, le secteur tertiaire en moins. Cette situation était insoutenable. Est arrivé un moment où les banques ont fait faillite. C'est à dire qu'elles ont perdu tout l'argent que les argentins avaient laissé à la banque. Beaucoup se sont retrouvés complétement ruinés. L'inflation atteignait des sommets...il fallait des valises de billets pour acheter le moindre truc. 5 ou 6 présidents se sont succédés en une semaine....un gros bazar économique, politique quoi. En 2003, la convertibilté du peso a été suspendue. Depuis l'économie a retrouvé son niveau d'avant la crise mais ya encore du chemin. D'où la peur des argentins de laisser leur argent à la banque.

Voilà c'est tout ce qui me vient à l'esprit pour le moment! ça n'engage que moi..ce sont mes impressions sur les argentins!hihi